Ваш список
"Список порівняння" порожній

(044) 592 78 50

  • Увійти | Зареєструватись

«НЕформальний НЕформаліст» або яким може бути сучасний композитор у 25 років?

Він – романтичний мрійник, але і сміливий екстремал; спокійний, але не пофігіст; з академічною освітою, але абсолютно антисистемний музикант.

Він живе музикою, грає у абсолютно різних місцях що завгодно, але при цьому завжди залишається «на своєму місці». Знайомтеся, сьогодні наш співрозмовник – композитор, барабанщик, піаніст, трубач, гітарист і кахоніст Юрій Собченко.

Музикант.укр: Цікаво, чи ти завжди хотів бути музикантом? І якби існувала альтернативна реальність, то ким ще хотів би стати?

Юрій Собченко: Так вийшло, що я музикант, але завжди хотів бути льотчиком або космонавтом. А ще я дуже поважаю ті професії, в яких можна допомагати людям, тому ще хотів би бути лікарем або пожежником. Літати – це просто екстрім, а я дуже люблю екстрім, хоча по мені цього не скажеш (сміється). От минулого тижня я стрибав з моста і вже шукаю собі компаньйона на наступний раз.

Музикант.укр: О, класно! Це означає, що охочі приєднатися можуть писати тобі в особисті повідомлення. А що найбільш екстремальне ти робив у своєму житті?

Юрій Собченко: Найшаленіші речі я робив у дитинстві. Ми з братом любили пакостити – стрибали з гаражів, лазили по смітниках, били великі вікна на заводах і так далі…

Музикант.укр: А як, все ж, ти став музикантом – це теж була екстремальна витівка?

Юрій Собченко: Моя тітка (я в неї жив певний період свого життя) грала на гітарі. Вона мені сказала, що там всього два акорди, і я сам теж можу навчитися. От я й навчився. Сам взяв пісенник, вивчив всі акорди і переспівав всі пісні. Гітара – мій перший інструмент. А перша аудиторія – недільна школа, нас там було аж троє. Взагалі, так вийшло, що моє музичне життя почалося з церкви і у церкві. Я там виховувався, там у мене була можливість вчитися і грати на сцені. Так от, у нас там не було клавішника, тому я почав грати сам. На той момент я не знав нічого, окрім того, де на знаходиться нота «до». Спочатку грав тільки інтервал октаву і так під октави співав. А вже потім мені показали, що можна грати тризвуками.

Музикант.укр: Ти досі граєш у церкві?

Юрій Собченко: Так, в протестантських церквах стандартно є якийсь свій бенд – група прославлення. У нас зараз є клавішні, ударні, бас-гітара, акустика, електрогітара і вокал. В музичному контексті наша музика стилістично близька до поп-напрямку та до легкого року. Я теж пишу музику для нашої групи, мрію колись видати альбом. Це для мне важливо, тому що церква допомагає мені зберігати внутрішній стрижень, допомагає просто завжди залишатися адекватною і доброю людиною в будь-якій ситуації.

Музикант.укр: Чи був у тебе в житті якийсь ключовий, дуже важливий музичний поворот?

Юрій Собченко: Думаю, таким поворотом є вступ в музичне училище та й академічна освіта взагалі. Три роки я вчився грати на фортепіано у приватного викладача, готувався до цього. Вчив Бетховена, Баха, грав джаз, дуже непогано імпровізував. Тоді була така ситуація, що піаністів в училище вступало багато, і мені запропонували піти на трубу  або на тромбон. Чесно, я навіть не знав, що воно таке і як виглядає, але було цікаво. Я хотів навчитися чомусь новому, тому погодився: «Добре, давайте на трубу!» – і вступив.

Академічна освіта – це дуже специфічна штука. Вже в училищі мене зустріло інше життя, інші вимоги, інші темпи. Умови, коли треба щось робити, бо треба. Я так не хотів, просто я такий музикант, скажемо, несистемний. Так і не зміг навчитися грати організовано по нотах, хоча старався. Мені вдавалося щось інше, вдавалося постійно грати і на трубі, і на клавішах, на ударних; багато концертів та гра в різних групах…

Музикант.укр: На ударних? Цікаво дізнатися про це детальніше.

Юрій Собченко: Так, ударні – це мій четверний інструмент. Я не вчився на них грати, тільки бачив, як це робиться, бо в мене був друг ударник (я завжди з ним тусувався). І якось я прийшов у групу, де потрібен був барабанщик – сів, спробував і сходу зіграв. Так і продовжувалося. А зараз я в основному граю на кахоні – це мій п’ятий інструмент. Я заробляю грою на ньому гроші.

Юрій Собченко: Мені часто кажуть: «Ти вмієш грати на різних інструментах – значить, не пропадеш». І це дійсно так.

Музикант.укр: Чому кахон? Як ти здибав цей інструмент?

Юрій Собченко: Минулого літа я просто гуляв вулицею Хрещатик з моєю дівчиною і зустрів дядька, який грав на волинці. Я не зміг пройти повз, тому що дуже люблю волинку. Цей інструмент символізує для мене дух свободи, нагадує мені поля і гори Шотландії – мрію туди поїхати. А ще нагадує фільм «Хоробре серце», про те, як весь народ відвойовував свою свободу (актуальна тема). Музику до цього фільму написав композитор Джеймс Хорнер (до слова – автор музики до фільму «Титанік»). Також Майкл Сміт використовує волинку в альбомі «Freedom», а це мій улюблений альбом. Я виріс на цій музиці, вона мені дуже близька.

Тоді, на вулиці я підійшов до цього чоловіка, бо подумав, що було б дуже непогано мені, як композитору, мати в записнику телефон волинщика. Познайомився і запропонував разом пограти. Спочатку запропонував, а тільки потім почав думати на чому ж – піаніно не витягнеш, а гітара не дуже підходить. Тоді згадав, що у мого друга є кахон – він мені його позичив, але за умови, що я буду обережним, бо це інструмент для продажу. Так ми зустрілися і разом грали на Хрещатику шотландські мотиви в розмірі 12/8 на волинці й кахоні. Пішов дощ. Це були круті відчуття. Ми заробили в той день дуже багато грошей. В результаті – разом програли все літо. А з кахоном вийшло смішно, бо в той перший день, коли пішов дощ, я ще й забув зняти перстень з руки і покоцав новий інструмент. Мусив його купити, але головна причина в тому, що я просто захотів, щоб ці відчуття повторилися.

Музикант.укр: А як ще ти заробляєш гроші кахоном?

Юрій Собченко: Мені часто кажуть: «Ти вмієш грати на різних інструментах – значить, не пропадеш». І це дійсно так. Ми з моїм другом Сашею разом виступаємо стабільно десь у восьми закладах щомісця – «Copper Pub», «Porter», але в основному граємо в ресторанах («Принада», «Остання Барикада», «Барви», «Karman»). Це цікаво. Це один з тих прохідних етапів у моєму житті, які я дуже ціную.

Музикант.укр: В яких ще неординарних і неформальних місцях ти грав та граєш і з ким?

Юрій Собченко: Ще я граю в інструментальному ансамблі «QuadArt Group». Ми вже відіграли багато концертів і халтур – в музеях, на Софійській площі, в Шоколадному будиночку. До того ж, ми часто виступаємо на корпоративах та весіллях. Була навіть ситуація, коли ми – акустичний ансамбль – конкурували з електронікою на одній території (сто на сто метрів) – у нас було весілля, а там щось таке драйвове з колонками. Незвичний досвід.

А незабаром, другого червня, відбудеться мій авторський концерт разом із «QuadArt Group» (в музеї Павла Тичини). І це буде не просто концерт, а ще й діалог зі мною як з композитором.

Музикант.укр: Авторський концерт – це солідно. Розкажи, як ти став композитором? Покликання? Чи теж – просто так вийшло?

Юрій Собченко: Я – музикант і композитор. Це моє покликання, мій шлях. І ставлюсь до цього дуже серйозно та глибоко, я не пофігіст, хоча, може, так часом виглядає (сміється). Це те, що я вмію, люблю, хочу і буду робити. Перше моє аранжування – це пісня «Yesterday». Ми хотіли її грати, а нот не було – от я взяв і сам розписав партитуру. Всім сподобалося і мені теж. Відтоді я почав записувати свої музичні ідеї.

Музикант.укр: Тобі замовляють музику?

Юрій Собченко: Так! Нещодавно я написав музику для анімаційної компанії до дитячого розвиваючого ролика – таку собі естрадну абетку-лічилку. Ще я робив проект для театру «Шабшай» – це була музика для медитаційних занять. Я написав чотири треки, які ми з «QuadArt Group» успішно записали і продали. Тут я отримав свій перший серйозний композиторський гонорар. Тобто, перспективи є. Головні питання – це час та власна ініціатива.

Музикант.укр: В яких стилях ти найбільше любиш працювати?

Юрій Собченко: Я би не хотів прив’язувати себе до конкретного стилю або жанру  – винятково до попси, або винятково до академічної інструментальної музики, або винятково до рок-музики. В моєму житті так трапляється, що я працюю і там, і там, і там.

В майбутньому те, що я робитиму, буде або синтезом всього названого, або це будуть окремі різні проекти. Хочу створити власний бенд і думаю, що ми будемо рухатися десь в напрямку легкого року.

Музикант.укр: П’ять інструментів, композиція, постійні проекти в різних музичних сферах – ти дуже універсальний та гнучкий музикант. На твою думку, в чому головний секрет Музиканта як такого? В чому головна сутність цієї справи?

Юрій Собченко: Я не є прикладом в плані техніки гри на жодному інструменті, але я музикант. Це є в мені. Це відчуття. Бо музика – це щось більше, ніж просто техніка, там є багато складових. Я знаю багатьох музикантів, які грають, але не відчувають музику. Може бути два кухарі, які готують із однакових інгредієнтів, але страва одного смачніша за страву іншого. Тобто, у своїй справі (не страві) головне – це відчуття, впевненість, любов і пристрасть до того, що ти робиш. Це коли ти не можеш без цього жити. А техніка – це просто навички.

Музикант.укр: Незвичне запитання: чому в тебе довге волосся? Це якось пов’язано з музикою?

Юрій Собченко: Так!

Музикант.укр: Яким чином?

Юрій Собченко: В мене такий образ… Це дає… мм… я у старості хотів би бути дідусем з довгим сивим волоссям. А зараз мені просто подобається, і це не має якогось особливого значення. Взагалі, композитори – це такі люди, які більшість свого часу проводять в замкненому приміщенні, де їх ніхто не бачить, тому їм не дуже треба стежити за собою. Точніше, творчі люди просто іноді забувають, що треба за собою стежити. А ще волосся не стрижуть, щоб із мізків не вилітали музичні думки. А ще в мене на лівій скроні є місце, де не росте волосся і хоча це мене не дуже хвилює, але може бути додатковою причиною. Хоча так напряжно з тими хвостами, ніколи не вдається нормально зав’язати (сміється весь час, поки відповідає на це абсурдне запитання).

Музикант.укр: Цікава позиція. Останнім часом тема про довге волосся у композиторів піднімається часто – просто про це весело думати. І насамкінець: що хорошого ти хотів би сказати нашим читачам?

Юрій Собченко: Не бійтеся залишатися собою і робити те, що Вам подобається, слухайте своє серце. Бо тоді зможете відчувати себе «на своєму місці», а значить – щасливими.

Поставте запитання молодому композитору! Як зазвичай, Музикант.укр запрошує Вас до діалогу: висловлюйте свої думки, коментуйте наші публікації. Адже Музикант Музикантові – друг!

 

  18 Травня 2017
Відгуки: 0
Перегляди: 1344
Коментарі
Залишити відгук
Поставте оцінку
Ваша відповідь
Ваш коментар буде опублікований після модерації адміністратором
Теги:
EBS Hora MusikMesse Lag Orla Miditech Gemini Arturia Bespeco Lewitt Fafner Icon гитара гитары FL STUDIO новинка Tramontane Sentrum Ввічність альбом концерт T300 Тартак Київ Киев ВДНХ фестиваль 2016 Atlas Weekend гітара музыкант поради музиканти популярність помилки акція низькі ціни подарунки новий рік обладнання інструменти струны музикант Аллегро Мьюзік свята привітання Різдво побажання Musician смерть Девід Боуї помер обзор видео огляд мікрофон відео Lewitt Recorder додаток Foo Fighters Дейв Грол хіти цікавинки композитори класика Prodipe техніка мікрофони звукозапис Eagles Глен Фрай Motorhead Леммі Кілмістер виступ Brutto Дэвд Боуї сузір'я обсерваторія назва гітари Міхалок анонс Billy Sheehan педаль NAMM DJ контролер тест фотозвіт Source Audio Nemesis Delay Miditech free Software Bundle програмне забезпечення ПЗ продажа Miditech i2-Stage 88 продаж Steinberg Cubase LE 8 секвенсор рейтинг рок-музыка rock Metallica SuperBowl караоке AST Едуард Приступа допомога репортаж KeyStep Reidmar Maximum Acoustics BeatStep Ragnard Rock Festival Капинус Jurgis TA Production Ворожцов DR DR Strings fernandes Khors Nokturnal Mortum Hell:On MatrixBrute Magni 500 конкурс Голос Країни група радіосистеми MDJ-1000 Starsticks Starpad подарунок сертифікат скидки MixaPlay Євген Устінов музыканти гра рок-музика історія Guitar Player Tite Fit Minilab чохли фото Кино Цой Аквариум Chord Tracer LCT 450 стійки Manikin Electronic Memotron правила ШаNa Atlas iSpark відеоурок Антитіла EBS Reidmar 750 демонстрація лайфхак товари новинки музыка список музика ювілей Guns N' Roses Британія тест-драйв Юлия Лорд кліп життя дитини спів плюси здоров`я синтезатор аналоговий kolo jazz Korg microkorg microkorgs t100 біла Sennheiser Soundroom iPad Antonio Martinez Mahalo Korala guitars Гребенщиков метро Гадюкіни Vertigo Tremolo Уэйн Лінсі Premier стул хіт доступна ціна MICROBRUTE MINIBRUTE DTP Beat Kit Pro MTP LCT Оркестр Ленінград Національної гвардії Голос країни CDP1 Рома Юлія інструмент Дримба Galli струни strings дитина Цифрове піаніно Літо Артём Селезнёв U-KRAINA Олег Скрипка НеАнгелы Zetetics Weekend Романтика аксесуари Stage Starter CDP Percussion Limited JBL Professional SRX 800 Slipknot DeepPurple Queen RedHotChillyPapers Петрівка Микола Мозговий Вечір пам'яті WalkOffTheEarth audient id4 ASP 880 Once UponaTime 640 Aсapella Fest Kiyv Keylab Black Edition акустична Yuri Suzuki synthesiser Moog радіосистема TT1 90 voice Vance Joy silos Aftershock Bass Distortion John tompson source audio Нотний зошит Коlo RM2EX RM4EX RM6EX RM8EX МTC-080 MTC-082 MTC-083 Grimshaw CD CDJ-700 Apogee QUARTET комбоусилитель ТНМК Корженко Віктор F-2 II t66d MSF10C MSF01C Evolution Hi-End Compact HD Audiolink IV Т300 ua День Незалежності України Александр Люлякин Бумбокс Troider internet media Arkane 30 TL70D Programmable EQ hit Yonika T-34 ukulele Nicholas W. Angel boston укулеле Matrix Brute Maximum Acoustics E10 BLU фінал гітаристів Session Classic guitarists акустичні системи бас Korg?Volca Kick MS-20 барабана t100d Behringer Aalberg Leonardo mackie Jazz Kolo навушники Prodipe M-85 Lanen універсальні мікрофони акустична гітара класична гітара акції ударні установки тарілки для барабанів барабаны Arturia KeyStep Lag Tramontane барабанні палички українська деревина бренд бас-гітара інструменти для дітей вибрати інструмент новий інструмент Ігор Одарюк кольоровий слух синестезія Музична освіта освіта MiniLab Mk II Home cinema SoundField Lewitt LCT 640 TS microphone LCT 440 Pure Latin Percussion Serenelli камертон Михайло Вериківський кімната-музей Кременець Arturia KeyLab EBS HD360 EBS ProLine 410 музичні інструменти Orla Stage Starter Orla CDP 202 White авторське право інтелектуальна власність Arturia DrumBrute драм-машина Rico Греммі 2017 року ендорсер LEWITT LCT 940 STAR STICKS палички Namm 2017 Eurovision 2017 відбір портативна міді-клавіатура Namm Show Allegro Roli Музичні «замальовки» Allegro # отбор HL Audio Be Together Percussion джембе Stentor Neumann O.Torvald "Музикант" розпродаж українська електронна музика Belcanto губна гармошка Zalizo барабанні тарілки Аналітика персони Amati Hughes&Kettner Peace Park Audio пан-флейта Karl Schwarz етнічний інструмент Bach Ventris Revrb KeyLab Essential AV Screen Alpine DrumBrute AudioFuse Antonio Martinez Source audio Ventris Reverb Source Audio Hot Hand 3 Focal студійні монітори рок-концерти "Антитіла" Святослав Кондратів поп-скрипаль тур звукознімач для електрогітари Seymour Duncan DiMarzio Fender EBS Billy Sheehan Signature Drive Deluxe EBS Billy Sheehan Signature Drive ARK/Ковчег опера-балет Гогольфест ударні інструменти барабани Рожден Анусі Холостяк Микита Астраханцев Terroraiser барабанщики Andi Picker EBS Magni навчання робота Аліна Гросу Бджілка бас-гітаристи бас-гітарист Robbie Crane Black Star Riders Rob Roy ремні футлярі Lewitt LCT 240 PRO W.Angel педаль-ефектів Микола Мозговий Олена Мозгова концерт пам’яті акордеони Image Line EBS Black Haze The Drive Drive Me Crazy звуковий інтерфейс Adam Blackstone басист EBS CarryOn Valerian Maxtone Planet Waves Daizy Crazy Парниша Electro Pop Dance ECO-гітари APPS MUSIC 2017 ТОП-10 премія BBC B&B Project українська музика українські виконавці беруші кахон Gon Bops Pearl Hayman Олександр Солоха Євробачення Roli Seaboard Blackwood Brownwood литаври Yamaha Neuro Desktop Edito клавесин Наталія Сікорська Maximum Acoustics S.15 BLU мобільна акустична система звукове обладнання Prodipe Pro 8 v3 Prodipe Pro 5 V3 Марк Токар контрабас MIDI-клавіатура FL Studio v.12 Володимир Гошовський їстівні асоціації FL Studio v.12 Fruity Edition Black Haze Юлія Іськова Alfa Jazz Fest львівський фестиваль стрес Trembita бандура магазин Променада Центр Олексій Пасько Maximum Acoustics Voice 400 акустична система Revolver Pro 81 BLK DJ-обладнання Numark афиша музыкальные события Валентин Сильвестров композитор журнал День Музыки празник Український музичний ярмарок 2017 МУЗИКАНТ.укр MusicRadar EBS Valve Drive DI Фестиваль музичної креативної педагогіки України музична педагогіка музичне навчання рок музика АССА Тетяна Власова 1РОКіровка Музична Україна видавництво музична література SOS Awards 2018 Sound on Sound голосування УМЯ-2017 українські пісні онлайн Украинский Музыкальный Ярмарок-2017 Київ Музик Фест харківська композиторська школа Валентин Борисов Валентин Бібік художники AKG Vienna Austrian Audio DJ Mag Tech Awards BeatStep Pro W.Angel's Conquest Fernandes Ravelle Deluxe Український Музичний Ярмарок-2017 виставка «Музична скринька» музично-театральна студія музичний театр ударна установка бароковий театр Open Opera Ukraine дешеві гітари Fernandes LE-1Z Vintage EJM96 Hora Student N1226 Мирослава Которович Kyiv Fantastic Orchestra/Chamber Олександр Тулінов Валентин Богданов акордеон Soundking сцена обладнання для сцени Hayman HM 400 Nikita Astrakhantsev bassists скрипка для початківців Empress Reverb Source Audio Ventris Dual Reverb Національний духовий оркестр «Музичний сад» «Оркестр при свічах» електроскрипка Stagg Артемій Ведель бас-гітари Fernandes Tremor 5X Gravity Deluxe Vulcan Deluxe «Сакс у великому місті» саксофон інтерв’ю «В Моїй Голові» гурт interview платформи мультикори Boss RV-500 Reverb добірка пісень меланхолічні пісні СУП Doing Business Lewitt LCT 440 Pure Алегро-Мюзік 17-ть років Роман Семенчук Dimicandum рок-група добірка заходів вихідні акустичні барабанні установки musical instruments gift MXR M300 чорна п’ятниця знижки Black Friday Karavan mall discounts гітарна педаль «Дідона та Еней» опера Генрі Перселл Станіслав Максимов гітарист інтерв'ю гитарист TC Electronics Hall Of Fame 2 guitarist Roland кіберпонеділок новачок електрогітара MIDI-клавіатури Arturia Minilab MKII Akai MPK mini mkII M-Audio Oxygen 25 MK IV Alesis VI25 Novation LaunchKey Mini MK2 Lewitt LCT 540 Subzero Порівняймося Compare педалі ефектів marimba Viktor Korzhenko drummer drum V Collection 6 the best microphones of 2017's Arturia MatrixBrute Артур Данієлян Blue Microphones Акустика Віктор Павлік заробіток guitar effects Orla Fun1 new year Roman Semenchuk Михайло Жаворонков Музичний сад магічне шоу new items search in catalog The Hardkiss looking for a guitarist synthesizer TOP-5 synthesizers musical instruments of 2017 firmware upgrade Fender CD-6 Yamaha F370D Lag Tramontane T44 Ibanez PF15 Cort EarthGrand OP w/ba Grimshaw GSD-60 Zildjian тарілки Wozzeck Nova Opera top-10 МIDI-keyboards Топ клавішні етнічні Arturia KeyLab Essential Gretsch lookinthecatalog Інопланетна майстерня Igor Stetsyuk film composer Leonardo LV 1044 Leonardo LV 1544 мастила для глюкофонів бас гитара різдвяні пісні підбірка топ-25 цікаві статті ексклюзив metal запис свято вітання мультики pianos 2017 8-струнна гітара ДахаБраха «House 99» саундтрек FZone лампи глюкофони б/в інструмент Ярослав Корольов грант музичний проект класичні гітари LCT 441 Flex Minibrute2 RackBrute 3U&6U Strymon BigSky Eventide Space Gimini ACCA Джем Dave Smith Моцарт віденський класик смичкові інструменти Arturia MiniBrute 2 Moog Sub Phatty MFB Dominion 1 Arturia MiniBrute відомі музиканти Mipro каніфоль догляд звукорежисер піаніст рояль комбопідсилювачі інструментальні кабелі електрогіта Bespeco BAG60AG початківець Conquest Tama електроакустична гітара «Один в каное» шукайукаталозі Портер етнічні інструменти вживаний інструмент барахолка каталог барокова музика плейлист губні гармошки пан-флейти блок-флейти Allen & Heath мікшерні пульти Дмитро Власов аналоговий синтезатор фортепіано клавішні інструменти акустичні ударні установки акустичні системи шукай у каталозі Порівняння Alto Professional міжнародна виставка класична музика огляди труба рекомендації духові мензура NB Музичні події бренди каталог товарів Звукознімач Золота жар-птиця музична премія номінанти конкурс. номінанти Портрет Ігор Рудь Несамостійний DRUГ Alesis Рояль при свічах Klotz битва оркестрів Сувенір Львівські Фанфари НАОНІ Odessa CityOrchestra Exact Division Pomsta Роман Жбадинський музичні події тижня мікрофонна стійка пюпітр Топ-20 асортимент 3000 SKU Maximum Аcoustics стійка Focusrite Orla рекомендації конференц-система мікрофонна система midi події события Orla. Yamaha Amar Jyoti форум KYIV MUSIC DAYS конференція One Voice Conference Віктор Степурко Apple FutureMusic музичне обладнання Китай ударні липень квітень Marshall спеціальна пропозиція чохол мікрофон Lewitt Orla CDP1 Kiev events цікаві розстрочка дерево тарілка караоке-система педалборд Source-Audio педаль ефектів педель эффектов день незалежності режисер-постановник кредит разстрочка Magma vinyl сумка для платівки кейс 1 вересня відгук ноти зошити співпраця підкаст Маршові барабани маршовий барабан кабелі мікрофонний акустичний D'ANDREA медіатори США аксесуари для гітар інструментальний MIDI-контролер секвенсер Generation вістл Angel блокфлейти Artesia горн варгани
Останні коментарі

Mayia_25: Дякуємо і Вам , приємно працювати на радість іншим.

Андрей: Отлично!

Євген: Спасибо за интервью,спасибо за ссылки и информацию!Побежал гуглить и слушать!Млею от клавесина!

Миша Киреев: Полностью вас поддерживаю.

Миша Киреев: Очень классные люды! В той студии настолько хорошо, что просто нет слов. Я 2 с половиной года был в ...

Фільтр
Знайдено 5 
Видалити список

Ви точно хочете назавжди видалити цей список бажань?

Для того, щоб додати товар до списку "Обрані", Вам потрібно